全部车市号

外国车企造词叫高级,中国车企造词叫堆字?

大谋爱侃车

2026-10-30


文:伟钧

仰望发布旗舰“鼎曜”,网上立刻有人开课:U7、U8、U8L、U9、U9X一路排下来多整齐,突然冒出个“鼎曜”,破坏命名逻辑;再一问出处,没有典故,妥妥的“梓涵”“嘉豪”式堆字找逼格。

先别急着批判,把这个逻辑套到外国品牌身上试试:迈巴赫三个字有什么典故?库里南、幻影、古斯特,哪一个是翻遍字典才敢用的?品牌名从来不是选词填空,是造词权。每个像样的品牌,都在干同一件事:造一个别人没见过的词,然后靠产品让它变得顺理成章。

不信看历史。二十年前“比亚迪”三个字被嘲得多狠,谐音梗满天飞,照样从黑称骂成了年销几百万辆的国民品牌。名字好不好听,从来不取决于词典,取决于产品争不争气。现在骂“鼎曜”的人,和当年骂BYD的人,大概率是同一批——换了个靶子而已。


其实“鼎曜”这名字好不好,答案在车不在字。真金不怕名字土,怕的是名字听着唬人,车却撑不起排面。等车真拿出来,卖得动、坐得住、让人服,这两个字自然就有了典故——典故是人写出来的,不是字典批发出来的。

倒是有一点值得琢磨:为什么有人对国产车的中文名,永远先查家谱,对外国品牌的自创词,却自动投喂崇拜?这毛病,怕是比“鼎曜”难治多了。

声明:本文由车市号作者撰写,仅代表个人观点,不代表网上车市。文中部分图片来源网络,感谢原作者。

发表评论

请您注册或者登录车市社区账号即可发表回复

全部评论(0)

竟然没评论,快去评论~~