作为第四次工业革命的生成式人工智能（AI），正在掀起一场新的生产力变革。近期上市的讯飞翻译机4.0星火版，在大模型加持下已经能够达到更为“类人”的智能翻译效果，并由此引领AI翻译浪潮。

行业人士认为，在大模型的商业化应用进入深水区的背景下，加持了自研大模型的讯飞翻译机4.0星火版开辟了大模型落地变革产业的序幕。由此，翻译作为一个颇有技术门槛的古老行业，正式进入AI时代。

AI开始驱动翻译模式变革

几千年以来，人工翻译一直是翻译的主流模式，但在人工智能时代，产业发生了堪称深刻的变革。在国际交流日渐紧密的背景下，人工翻译模式已无法满足日益增长的行业和市场需求，而以AI驱动的翻译在实践中得到了广泛应用。这种变革完全改变了人们对翻译行业的固有看法。

在大数据和AI融合发展背景下，大模型在翻译领域的应用开始出现新突破。仅从纸面上看，AI翻译动辄能够应对数十种语言的能力，早已超过人工翻译的技能边界。以10月底发布的讯飞翻译机4.0星火版为例，其全面升级讯飞星火大模型后能够为用户带来更加智能和个性化的翻译效果，并支持85种语言在线翻译、17种语言离线翻译、32种语言拍照翻译。这都不是人工翻译所能达到的技术状态。

讯飞翻译机4.0星火版还大幅提升了小语种识别能力，能够覆盖全球近200个国家和地区的主要语言，包括保加利亚语、乌兹别克语、越南语等。讯飞星火大模型能够使翻译更加准确流畅，无论是日常对话还是专业领域术语，都能实现近乎母语水平的翻译效果。

同时，讯飞翻译机4.0星火版还提供通用翻译、商务正式、轻松友好、优雅古韵共4种翻译风格，分别对应不同的场景。用户可根据需求，选择风格进行智能翻译，让沟通更传神。

大模型推动全球无障碍交流

AI技术驱动的翻译模式为整个产业带来的巨大变化。因为大模型加持下翻译智能化程度越来越高。讯飞星火大模型全面加持后，讯飞翻译机4.0星火版进一步提升了智能性和交互性。

比如AI读图功能，不仅仅是“拍照译图”，而是还能通过互动，提供更多的额外信息。如果用户在海外拍摄了一个菜单，并且对菜品感兴趣，那么就可以通过多轮问答，了解该菜品背后的更多信息。这种交互属性，是翻译进入人工智能时代的一个显著标志。

在某种程度上，AI驱动的翻译是翻译行业发展的必然趋势。一方面，随着全球经济一体化进程的加快，语言服务需求量急剧增长，翻译的速度和效率受到前所未有的重视。人工翻译无法完成如此巨大的翻译量。

另一方面，翻译对象的变化也推动了翻译模式的变革。在数字化时代，不仅仅是语音翻译需求巨大，文档、图片等各种形态的翻译需求也越来越多，这也是人工翻译无法高效应对的场景之一。

可以说，讯飞翻译机4.0星火版这样智能硬件的出现，是市场需求导致的必然，也是AI技术发展到一定阶段的必然。科大讯飞在语音方面拥有数十年的技术积淀，基于讯飞星火大模型，实现了多语言增强训练，从而带来了产品功能的跃迁，把以往相对简单的文字转换，提升到了语义理解与内容重构的高度，这种“类人化”的翻译效果，其实也是整个AI翻译行业的发展方向。